[최순찬의 스포츠와 영어] 월드컵 참가국_스페인의 H조

오늘은 월드컵 참가국 국가명에 대한 마지막 회로 '무적 함대' 스페인이 속한 H조의 이야기입니다. 다음에는 남아공의 도시와 경기장 이름에 대한 유래에 대해 3회에 걸쳐 알아봅니다.

피파랭킹 2위 Spain(스페인)은 간혹 '에스파냐'라고 하는데 이는 스페인에서 Espana라고 쓰고 있어 부르는 말입니다. 미국의 멕시코계 사람들을 Hispanic이라고 하는데, 이 말은 '스페인어를 쓰는 사람'이란 뜻을 갖고 있습니다.

Spain은 Hispania에서 온 말로 로마제국 시대에 지금 스페인이 있는 Iberia 반도를 이렇게 부른데서 유래됐습니다. 어원적으로는 '해가 지는 땅' '서쪽의 나라'라는 뜻에서 나온 이름입니다.

피파랭킹 18위 Chile(칠레)는 중남미 국가 중 안정적인 사회를 유지하며 인권을 선도하는 비교적 민주주의가 발전한 나라로 남북으로 길게 위치해 있습니다.

Chile라는 말은 17세기 스페인의 학자 Diego de Rosales가 잉카제국 시대에 안데스 산맥의 가장 높은 산인 Acoucagua산을 원주민들이 Chili라고 부르는 것을 인용하면서 사용된 이름입니다.

chilli sauce(칠리소스)는 열대 아메리카 원산지 주로 Chile에서 재배하는 chilli pepper로 만든 소스를 의미하는 말입니다.

피파랭킹 24위 Swiss(스위스)는 고대에 주로 쓰이던 이름으로, 영어에서 주로 Switzerland로 씁니다.

Switzerland는 스위스의 한 지명 이름인 Schwyz에서 나온 말입니다. Switzer는 '스위스인' 등을 뜻하는 말로, 이 말의 독일어명이 Schweiz이며 독일계 프랑스의 의사 철학자로 Nobel 평화상을 수상한 Schweitzer(슈바이처 박사)의 이름도 '스위스 사람'이란 의미를 가지고 있는 말입니다.

피파랭킹 38위 Honduras(온두라스)는 중앙아메리카에서 두 번째로 큰 국가로, Honduras의 뜻은 에스퍄냐어로 '깊다'입니다. 콜럼버스가 온두라스 지역 카리브해의 깊은 해류를 겪고 도착한 곳이어서 붙여진 이름입니다.

Honduras의 '깊은'의 의미는 영어에서 '바닥' '기초' 등을 뜻하는 found와 같은 어원을 가진 말로, profound는 hondras처럼 '깊은' '심오한' 등의 의미로 쓰입니다.

/글=최순찬 괴짜영단어 저자 glassclass@naver.com /사진=조이뉴스24 포토DB